Changer le monde, un mot à la fois

L’Argot est une coopérative de travail regroupant une équipe complète de personnes professionnelles langagières dévouées à faire vivre les mots au service de votre message.

En alliant l’expertise linguistique à la sensibilité renseignée du contexte culturel ou social donné, nous vous accompagnons vers une communication fluide, fidèle et impeccable.

Parlez-nous de votre projet dès aujourd’hui!

web-traduction
web-interpretation
web-revision
web-sous-titrage

Découvrez nos services de traduction écrite, interprétation, révision linguistique et réécriture épicène, et sous-titrage vidéo!

En faisant confiance à la Coop l’Argot pour répondre à vos besoins langagiers, vous choisissez:

Des professionnel·le·s à l’affût des tendances linguistiques, aussi à l’aise avec la terminologie universitaire qu’avec le vernaculaire des groupes militants. Aucun compromis sur la qualité!

Une offre multiservice, clé en mains et en trois langues, ainsi qu’un accompagnement sur mesure soutenu par un solide réseau. La tranquillité d’esprit assurée!

Des personnes bienveillantes, sensibles à votre contexte socioculturel, qui partagent vos valeurs et votre engagement pour la justice sociale et font rayonner votre mission. Équité, diversité, inclusion!

Des partenaires à long terme, qui vous offrent des solutions créatives et flexibles, adaptées à votre vision et à votre contexte organisationnel. Les relations avant les transactions!

Une coopérative de travail autogérée par ses membres. Au menu: gouvernance démocratique, intelligence collective et partage équitable des ressources. Vive l’économie sociale!

Vous aimeriez connaître les domaines de spécialité de nos membres?

Que vous œuvriez en milieu féministe, en environnement, en santé mentale ou en réduction des méfaits, auprès des communautés autochtones ou 2S/LGBTQIA+, dans les milieux universitaire ou syndical, au sein d’un musée, d’un groupe militant ou d’un organisme communautaire, en équité diversité inclusion, ou encore en économie sociale ou en solidarité internationale: nous savons de quoi vous parlez!

Jetez un coup d’œil à notre portfolio pour voir l’éventail de notre expertise collective.

Rencontrez l’équipe de la Coop l’Argot et découvrez comment nos compétences professionnelles et nos combinaisons de langues se complètent pour répondre à vos besoins langagiers. Interprétation, traduction écrite, sous-titrage vidéo, révision linguistique ou épicène, bien sûr, mais aussi comptabilité, musique, horticulture et gestion collective: les membres n’ont pas fini de vous surprendre!

  • Adjointe administrative

    Gwen Lelu (elle)

  • Traduction FR>ANG, Interprétation FRANG, Révision anglaise

    Gene Morrow (il)

  • Traduction-interprétation ANGFR

    Fannie Poirier (iel/elle)

  • Interprétation FRANG

    Danielle Holyk (elle)

  • Traduction ANG>ESP/FR et FRESP, interprétation et sous-titrage FRESP

    Amelia Orellana (elle)

  • Traduction et sous-titrage FR/ESP>ANG, Révision anglaise

    Amie Monroe (elle)

  • Traduction ANG>FR

    Kacey Chagnon (iel)

  • Sous-titrage et traduction ESP/ANG>FR

    Marie Bordeleau (elle)

  • Traduction FR>ANG, Révision anglaise

    Lila Platt (iel)