Servicios

En l’Argot, cada documento es tratado según las reglas del arte. Cuidamos con esmero la precisión, los matices y el rigor terminológico en cada etapa del proceso de traducción.

Nuestra ética de trabajo, enfocada en la cooperación y la complementariedad de nuestras competencias, pone la inteligencia colectiva a SU servicio, para lograr un producto final de calidad superior.

Nuestros servicios

Traducción escrita

Francés, inglés, español, portugués, criollo (Haíti)

Subtitulado

Francés, inglés, español, portugués

Traducción de subtítulos • transcripción de documentos audiovisuales • inserción de códigos temporales

Revisión lingüística monolingüe

Idiomas ofrecidos: Inglés, Francés

Corrección ortográfica del francés • revisión estilística en francés • verificación del vocabulario • corrección tipográfica

Interpretación

Francés, inglés, español, criollo (Haíti)

Conferencias, talleres, coloquios, eventos privados • servicio de logística de eventos

Nuestras áreas de especialización

Artes y literatura

J’ai lu

Atelier universel

Jamais lu

Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN)

Cinéma sous les étoiles de Funambules médias

Théâtre Centaur

Cooperación y desarrollo internacional

Développement et Paix – Caritas

Réseau québécois pour l’intégration continentale (RQIC)

Centre international de solidarité ouvrière (CISO)

Centre interdisciplinaire de recherche en développement international et société (CIRDIS)

Equitas

Projet accompagnement Québec-Guatemala (PAQG)

Economía social y solidaria

La Maison Verte

Le dépôt alimentaire NDG

Le frigo vert

Décomposition Über Decay

Urban Barn

Educación y formación

Université de Montréal

Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur

Université du Québec à Montréal

Institut national de recherche scientifique (INRS)

UPOP Montréal

Salon du livre anarchiste de Montréal

Feminismos, LGBTQIA+, asuntos de género

Marcha mundial de las mujeres

Fédération des femmes du Québec (FFQ)

Coloquio Resistencias de las mujeres indígenas en las Américas: diálogos, reflexiones y acciones

Festival Les filministes

Luchas territoriales (territorialidad) y medio ambiente

Comité por los derechos humanos en América Latina (CDHAL)

Fundación David Suzuki

Proyecto acompañamiento solidaridad Colombia (PASC)

Sindicatos

CSN