Services

At l’Argot, each document is translated according to the highest professional standards. Our meticulous attention to accuracy, our love of nuance and our rigorous terminological research make the difference along each step of the way.

Our approach to linguistic services celebrates cooperation and the complementarity of our expertise, putting collective intelligence to work and resulting in a finished product of superior quality.

Our services

Translation (written)

French, English, Spanish, Portuguese, Haitian Creole

Subtitling

French, English, Spanish, Portuguese

Translation of subtitles • Video transcription • Insertion of time codes

Unilingual text editing

English, French

Proofreading • Style editing • Localization

Interpretation (simultaneous translation)

French, English, Spanish, Creole

Conferences, workshops, symposiums, private events • Event logistics services

Our fields of expertise

Cooperation and international development

Development and Peace– Caritas Canada

Réseau québécois pour l’intégration continentale (RQIC)

Centre international de solidarité ouvrière (CISO)

Centre interdisciplinaire de recherche en développement international et société (CIRDIS)

Equitas

Projet accompagnement Québec-Guatemala (PAQG)

Education and research

Université de Montréal

Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur

Université du Québec à Montréal

Institut national de recherche scientifique (INRS)

UPOP Montréal

Salon du livre anarchiste de Montréal

Environmental, anti-colonial and land-rights work

Comité pour les droits humains en Amérique latine (CDHAL)

David Suzuki Foundation

Projet accompagnement-solidarité Colombie (PASC)

Feminism, LGBTQ2S+ realities, gender inclusivity

World March of Women

Fédération des femmes du Québec (FFQ)

Symposium Resistance of Indigenous Women in the Americas: Dialogues, Reflections  and Actions

Festival Les filministes

Labour and organizing

CSN

Literature and the arts

J’ai lu

Atelier universel

Jamais lu

Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)

Cinéma sous les étoiles de Funambules médias

Théâtre Centaur

Social and Solidarity Economy

Coop la Maison Verte

Canadian Worker Co-op Federation (CWCF)

Coop Coloc

The Depot- community food centre

Le frigo vert

Décomposition Über Decay